네, 김대진님~
문의하신 분류 필드의 수식은 아래와 같습니다.
분류: IIf(Left([Table1].[분류번호],1)="A","액션",IIf(Left([Table1].[분류번호],1)="B","만화",IIf(Left([Table1].[분류번호],1)="C","오락","교양")))
여기에서, 필드가 두개 이상의 테이블이 참조된다는 의미는 분류번호 필드가 테이블1과 테이블2 모두에 있기 때문에 나타나게 됩니다.
즉, 2개의 테이블 모두에 있는 분류번호 필드 중 어떤 테이블의 분류번호 필드를 참조하는가를 정확히 작성해야 된다는 것이죠.
쿼리에서는 두 테이블 중 레코드의 길이가 긴 테이블1을 참고하셔야 합니다. 
따라서, Table1.분류번호라고 작성을 해야하구요. ^^
조금 복잡하죠? 쉽게 레코드의 길이가 긴 테이블의 필드를 참고하는게 맞다라고 생각하시면 될 것 같습니다.
궁금한 사항은 언제든지 질문해주시구요, 화이팅하세요!!